SOS AFRIN

Wohltätigkeitsorganisation — Nordostsyrien

DRINGENDER APPELL UM FINANZIELLE HILFE

Unterstützung für binnenvertriebene Familien aus Afrin

 

An: Unsere geschätzten, großzügigen Spender

Betreff: Bitte um finanzielle Hilfe für Binnenvertriebene aus Afrîn

Kontaktdaten der Organisation E-Mail: mail@sos-afrin.de Daniela Nischik: +49 173 2332906 Hasan Hasan (WhatsApp): +963 997 750 791

Bankverbindung (Deutschland) Empfänger: SOS Afrîn IBAN: DE74 1005 0000 0190 9310 00 BIC: BELADEBEXXX Kennwort: Hilfe Shahba2

1. Einleitung

Wir wurden 2018 gewaltsam aus unseren Häusern in der Region Afrin vertrieben, als wir vor der Invasion der türkischen Armee und der von der Türkei unterstützten syrischen Kämpfer flohen. Im März 2018 flohen rund 400.000 der ursprünglichen Bewohner Afrins — darunter Kurden, Jesiden sowie einige Araber und Christen — aus ihren Städten und Dörfern in die Region al-Shahba nördlich von Aleppo, ein Gebiet, das die türkischen Streitkräfte und ihre syrischen Verbündeten nicht erreicht hatten.

Die Mehrheit der Vertriebenen wurde in hastig errichteten Lagern untergebracht, während andere in durch jahrelangen Krieg teilweise zerstörten Häusern Zuflucht fanden. Die kleine Region al-Shahba konnte jedoch eine derart massive Zahl an Vertriebenen nicht aufnehmen; folglich waren manche gezwungen, iranischen Milizen und den Streitkräften Bashar al-Assads — die zwischen ihnen und der Stadt Aleppo standen — Geldsummen zu zahlen, um sich in Häusern niederzulassen, die sie vor 2011 besessen hatten. In der Region al-Shahba erhielten die Vertriebenen Betreuung und Unterstützung durch die kurdische Verwaltung sowie internationale Hilfe von UNICEF, OXFAM und dem Welternährungsprogramm (WFP).

2. Wie SOS Afrîn gegründet wurde

Im Mai 2018 besuchte eine deutsche Delegation, der auch Parlamentarier angehörten, die Lager für Vertriebene aus Afrîn. Während wir dort als Dolmetscher arbeiteten, lernten wir Pastorin Daniela Nischke kennen, die uns daraufhin Hilfsgüter zukommen ließ — darunter Lebensmittelpakete, Kleidung und Schuhe — für die bedürftigsten Familien, die Älteren, die Kranken, die Blinden und insbesondere die Kinder. Später schlug Pastorin Daniela in Zusammenarbeit mit wohltätigen Bekannten vor, die Gründung einer Wohltätigkeitsorganisation namens „SOS Afrin“ in der Region al-Shahba zu unterstützen.

Die Organisation wurde Ende 2019 ins Leben gerufen und verfügte über ein sechsköpfiges lokales Komitee — unter der Leitung von Hasan Jan Hasan —, das die offizielle Verteilung der Hilfsgüter beaufsichtigte. Wir erhielten alle zwei Monate regelmäßige Unterstützung. Obwohl die Hilfe bescheiden war, konnten wir damit Folgendes erreichen:

• Renovierung eines Schulgebäudes mit 26 Klassenzimmern für 600 Schülerinnen und Schüler
• Bau eines Waisenhauses
• Einrichtung einer Nähwerkstatt für 12 verwitwete Frauen, die ihre Ehemänner im Krieg verloren hatten
• Verteilung von Hilfspaketen, Medikamenten und Geldhilfen an die bedürftigsten Familien
• Unterstützung der ärmsten Familien bei der Haltbarmachung von Lebensmitteln für den Winter — insbesondere gekochtem Joghurt, Käse, Makdous und Marmeladen

 

 

Unsere Arbeit wurde bis Dezember 2024 fortgesetzt, als Aleppo an die islamistische Opposition fiel und die von der Türkei unterstützten Kräfte die Lager von al-Shahba belagerten. Die Vertriebenen waren gezwungen, ihre Lager und Zelte zu verlassen und in aller Eile mitzunehmen, was sie in Fahrzeugen oder auf dem Rücken tragen konnten. Sie saßen drei Tage lang in einem abgeriegelten Gebiet fest, Angriffen und harten Witterungsbedingungen ausgesetzt; viele wurden entführt, gedemütigt und misshandelt.

3. Der zweite Vertreibungsweg

Unter dem Druck der Internationalen Koalition gegen den IS wurde ein sicherer Korridor geöffnet, der es Konvois von Vertriebenen aus Afrin ermöglichte, durch von bewaffneten Gruppen kontrollierte Gebiete nordöstlich von Aleppo in Richtung Nordostsyrien zu ziehen, über die Stadt Raqqa. Es war eine beschwerliche Reise durch Kampfgebiete. Mitglieder des SOS-Komitees mussten, wie alle anderen Vertriebenen auch, nur das Nötigste mitnehmen — Decken und persönliche Gegenstände — und alles Übrige zurücklassen, um das Leben ihrer Familien zu retten.

Wir entkamen dem Tod auf der Straße nur knapp und erreichten die Stadt Raqqa, wo wir von einem Bekannten empfangen wurden, der uns sicher in die Stadt Amuda in Nordostsyrien führte. Dank der Unterstützung durch das Komitee von SOS Afrin sowie der Hilfe lokaler Kurden und der örtlichen Verwaltung konnten wir Unterkunft und Nahrung finden. Da wir in den Lagern von al-Shahba alles zurückgelassen hatten, mussten wir zunächst Unterkunft, Heizung, Bettzeug und Nahrung sicherstellen. Mit der Unterstützung von SOS Afrin konnten wir Hunderten von vertriebenen Familien in der Region Lebensmittelpakete und finanzielle Hilfe bereitstellen.

Der Vorstoß der neuen Regierungstruppen in die von den SDF kontrollierten Gebiete

Anfang 2026 griffen Regierungstruppen Gebiete östlich des Euphrat an und lösten damit weitere Vertreibungswellen in Richtung der kurdischen Städte im äußersten Nordosten Syriens aus. Hunderte verloren auf den Fluchtrouten ihr Leben oder gerieten in die Gefangenschaft gewalttätiger Gruppen, inmitten harter Witterungsbedingungen mit Schnee und Frost. Schulen füllten sich mit Vertriebenen, und während einige in den Häusern lokaler Bewohner Aufnahme fanden, verblieben andere unter erbärmlichen Bedingungen in ihren Fahrzeugen auf den Straßen.

4. Das Eingliederungsabkommen und seine Auswirkungen auf die Vertriebenen

Kürzlich wurde, unter externem wie internem Druck, eine Vereinbarung getroffen, die militärischen und zivilen Institutionen Nordostsyriens in die Regierung von Damaskus einzugliedern. Dieser Übergangsschritt führte zum Verlust tausender Arbeitsplätze, Gehälter und Dienstleistungen, die den Vertriebenen in der Region zuvor durch die lokale Verwaltung und Nichtregierungsorganisationen (NGOs) zur Verfügung gestellt worden waren. Darüber hinaus stiegen die Kosten für Treibstoff, Miete und Lebensmittel um ein Vielfaches.

Positiv zu vermerken ist, dass Tausende Vertriebene aus Afrin nach acht Jahren der Vertreibung in ihre Dörfer und Städte in Nordwestsyrien zurückkehren durften. Zum ersten Mal konnten heimkehrende Familien in Konvois ihre Dörfer und Städte sehen, ohne Gewalt, Entführung oder identitätsbasierte Tötungen befürchten zu müssen.

Dennoch fanden viele Familien bei ihrer Ankunft ihre Häuser vollständig ausgeplündert vor. Außenstehende — von türkischen Kräften in kurdischen Häusern angesiedelte Siedler — hatten alles entfernt, einschließlich Türen und Fenster, elektrische Anlagen und Abwassersysteme mutwillig zerstört, sämtlichen Hausrat geplündert und in vielen Fällen sogar Wände eingerissen, um die Häuser unbewohnbar zu machen. Viele weitere Häuser wurden durch das verheerende Erdbeben vom 7. Februar 2023, das Städte in Zentralanatolien und Nordwestsyrien heimsuchte, entweder vollständig zerstört oder teilweise beschädigt. Folglich sah sich jede Familie gezwungen, ohne Ersparnisse und ohne nennenswerte Unterstützung von der Regierung oder den großen in Syrien tätigen NGOs von Grund auf neu zu beginnen.

Zudem fanden viele vertriebene Familien ihre Häuser, Geschäfte und Olivenhaine weiterhin von Außenstehenden besetzt vor, die sich weigern, diese zu räumen, sofern ihnen nicht hohe Summen in US-Dollar gezahlt werden — unter Ausnutzung ihrer Anstellung bei oder ihres Einflusses innerhalb der neuen Regierung. Die Mieten sind zudem sehr teuer geworden, und es gibt nur sehr wenige Möglichkeiten, Arbeit zu finden.

Kurdische Vertriebene können sich solche Summen nicht leisten; folglich stehen sie nach Jahren der Vertreibung vor immensen Schwierigkeiten, familiäre Stabilität zu erreichen und ihren Lebensunterhalt zu sichern — eine Zeit, die von schwerwiegenden psychischen und körperlichen Erkrankungen geprägt ist. Die meisten Eltern leiden unter Angstzuständen, Phobien, Depressionen und Furcht um die Zukunft ihrer Kinder.

Wir müssen die Bemühungen der neuen Regierung anerkennen, Vertriebenen bei der Rückgewinnung ihres Eigentums zu helfen, ein zuvor nicht vorhandenes Maß an Sicherheit zu gewährleisten und Häftlinge freizulassen.

5. Auswirkungen auf die psychische und körperliche Gesundheit der Kinder

A. Psychische Auswirkungen

Die psychische Gesundheit der Kinder äußert sich in anhaltenden Albträumen, plötzlichen Flashbacks erschreckender Szenen, Panikattacken, Depressionen, ständigem Weinen, Interessenverlust am Spielen und vollständigem sozialem Rückzug.

B. Schlaf- und Verhaltensstörungen

• Schlafstörungen und plötzliches Aufwachen mit Schreien oder Einnässen
• Verhaltensstörungen und Aggressivität
• Chronischer Stress, Gedächtnisbeeinträchtigung, Ablenkbarkeit sowie Lern- und Konzentrationsschwierigkeiten

C. Körperliche Gesundheitsfolgen

Das sich verschlechternde Umfeld in den Lagern — mangelnde Hygiene, Knappheit an sauberem Wasser, Mangelernährung und fehlende medizinische Soforthilfe — hat zu Ausbrüchen schwerer körperlicher Erkrankungen geführt, darunter:

• Schwere mangelernährungsbedingte Erkrankungen wie Anämie, Auszehrung, Wachstumsverzögerung sowie infektiöse Hauterkrankungen
• Magen-Darm-Erkrankungen und Hepatitis
• Atemwegserkrankungen wie Asthma und Bronchitis, verursacht durch harte Witterungsbedingungen in geschlossenen Zelten und geschwächte Immunsysteme, die selbst leichten Virusinfektionen nicht standhalten können
• Körperliche Behinderungen — darunter Blindheit, Lähmungen oder Gliedmaßenverlust — infolge von Beschuss und Landminen

6. Geplantes Zentrum für Bildung und Rehabilitation von Kindern

Das Komitee von SOS Afrin plant die Einrichtung eines Zentrums für die Bildung und Rehabilitation von Kindern, sofern die notwendige finanzielle und ideelle Unterstützung sichergestellt werden kann. Wir bemühen uns, spezialisierte Freiwillige und Pädagogen zu gewinnen, um psychologische, pädagogische und logistische Unterstützung zu bieten, darunter:

• Psychologische Rehabilitation und Stärkung der Fähigkeit der Kinder, zu spielen und sich auszudrücken
• Psychosoziale Unterstützungssitzungen mit einem Psychologen zur Verarbeitung von Traumata infolge von Verlust, Entbehrung und Vertreibung — unter Einsatz von Kunst- und Spieltherapie (Zeichnen, Musik und Bewegung) für Kinder, die sich nicht verbal ausdrücken können
• Bildungsprogramme, etwa Sprachunterricht, damit Kinder nach langen Phasen unterbrochener Schulbildung zu ihren Altersgenossen aufschließen können, mit Schwerpunkt auf Lesen, Schreiben und Grundrechenarten
• Verteilung von Schultaschen und -material — Schreibwaren und Schuluniformen — an Familien in extremer Armut, um materielle Hürden beim Schulbesuch zu überwinden
• Kostenlose Lebensmittelpakete für die Familien der Kinder als Anreiz für die Eltern, ihre Kinder lernen zu lassen, anstatt sie in den Arbeitsmarkt zu schicken
• Aufklärungskampagnen in der Gemeinschaft zur Förderung der Rückkehr in die Schule

7. Unterstützung für erdbebengeschädigte Familien und Rückkehrer

Wir bemühen uns, Familien, deren Häuser beim Erdbeben von 2023 zerstört wurden, dabei zu unterstützen, finanzielle Mittel für die Anmietung zumindest einer bescheidenen Unterkunft zu sichern. Zudem planen wir, soweit möglich, Hilfe für jene bereitzustellen, die bei ihrer Rückkehr feststellten, dass ihre Häuser von Türen, Fenstern und Möbeln beraubt worden waren — mutwillig zerstört von früheren Bewohnern. Da der Winter zudem naht, können sich die meisten Rückkehrer weder Heizöl noch Brennholz leisten; wir werden unser Möglichstes tun, um den Bedürftigsten unter ihnen zu helfen.

8. Schlusswort und Dank

Wir richten diesen dringenden Appell an Sie — großzügige Wohltäter und Verfechter wohltätiger und humanitärer Anliegen —, den vertriebenen Familien aus Afrin zu helfen. Ob sie in ihre Häuser zurückgekehrt sind oder weiterhin vertrieben leben, benötigen sie finanzielle Unterstützung, um Miete, notwendige Güter, medizinische Versorgung sowie Medikamente für chronisch Kranke innerhalb der ärmsten und bedürftigsten Haushalte zu decken.

Wir setzen großes Vertrauen in Ihre Menschlichkeit und Ihr unerschütterliches Engagement, den Notleidenden zu helfen und das Leid wehrloser Zivilisten — insbesondere älterer Menschen, Kinder und Frauen —, die vom bewaffneten Konflikt betroffen sind, zu lindern. Jeder Beitrag, gleich welcher Höhe, wirkt sich unmittelbar auf eine Familie aus, die bestrebt ist, ihr Leben in Sicherheit und Würde wiederaufzubauen, und bringt Hoffnung für jene, die sie am dringendsten benötigen. Ihre bisherigen Beiträge haben in den vergangenen sieben Jahren einen bedeutenden Unterschied im Leben der Binnenvertriebenen bewirkt.

Wir danken Ihnen für Ihre beständige Güte und Großzügigkeit.

Mit herzlichen Grüßen,

Das Komitee von SOS Afrin